Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

wind stitch

Толкование Перевод

1 wind stitch

стежок краеобметочной строчки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wind stitch
2 wind stitch

стежок краеобмёточной строчки

Англо-русский словарь технических терминов > wind stitch
3 wind stitch

Техника: стежок краеобметочной строчки

Универсальный англо-русский словарь > wind stitch
4 stitch

1) швейн. стежок

2) стачивать; прострачивать, прокладывать строчку

3) петля (в трикотажном переплетении)

4) трикотажное переплетение

5) полигр. стежок, петля

6) полигр. шитьё || шить, сшивать; брошюровать

7) резин. прикатывать

•

to depress stitches — оттягивать петли ( при вязании на трикотажной машине)

-
Alpine stitch
-
anchor stitch
-
arch horn stitch
-
back stitch
-
back-and-fore stitch
-
balloon stitch
-
barring stitch
-
basting stitch
-
blanket stitch
-
blind lap stitch
-
blind stitch
-
bold stitch
-
brier stitch
-
buttonhole stitch
-
catch stitch
-
chain lock stitch
-
chain stitch
-
chain-outline stitch
-
continuous return trip stitch
-
corded stitch
-
couching stitch
-
cover seaming chain stitch
-
covering stitch
-
cover stitch
-
crease stitch
-
creed stitch
-
cross stitch
-
damask stitch
-
darning stitch
-
decorative stitch
-
diagonal basting stitch
-
diamond stitch
-
double chain stitch
-
double lock stitch
-
double-double locked stitch
-
double-locked chain stitch
-
dropped stitch
-
drop stitch
-
edge felling stitch
-
embroidery darning stitch
-
embroidery stitch
-
fagotting stitch
-
fancy stitch
-
feather stitch
-
felling stitch
-
festoon stitch
-
flat lock stitch
-
half-back stitch
-
hemming stitch
-
hem stitch
-
Herakles stitch
-
herringbone stitch
-
interlock stitch
-
invisible stitch
-
lace stitch
-
ladder stitch
-
lapping stitch
-
large crown stitch
-
large wavy stitch
-
lock stitch
-
loop stitch
-
loose stitches
-
machine stitch with hand stitched look
-
missed stitch
-
ornamental mock stitch
-
ornamental stitch
-
outline stitch
-
overcasting stitch
-
overchain stitch
-
overedge stitch
-
overhanding stitch
-
overlaid stitch
-
overseam stitch
-
padding stitch
-
pick stitch
-
pillar stitch
-
plain jersey stitch
-
plain stitch
-
plaited stitch
-
plaiting stitch
-
purl stitch
-
ray stitch
-
relaxed stitch
-
rickrack stitch
-
rope stitch
-
running stitch
-
saddle stitch
-
safety stitch
-
satin stitch
-
shuttle stitch
-
slanting stitch
-
slip stitch
-
stab stitch
-
star stitch
-
stay stitch
-
stem stitch
-
stoting stitch
-
straight stitch
-
T stitch
-
tight stitch
-
tuck stitch
-
union stitch
-
unwanted tuck stitches
-
wave stitch
-
whipping stitch
-
whip stitch
-
wind stitch

Англо-русский словарь технических терминов > stitch
5 стежок краеобметочной строчки

wind stitch

Большой англо-русский и русско-английский словарь > стежок краеобметочной строчки
6 стежок краеобметочной строчки

wind stitch

Англо-русский словарь технических терминов > стежок краеобметочной строчки
7 tack

1. noun
1) (small nail) kleiner Nagel

2) (temporary stitch) Heftstich, der

3) (Naut.): (direction of vessel; also fig.) Kurs, der

on the right/wrong tack — (fig.) auf dem richtigen/falschen Weg od. Kurs

change one's tack, try another tack — (fig.) einen anderen Kurs einschlagen
2. transitive verb
1) (stitch loosely) heften

2) (nail) festnageln
3. intransitive verb
(Naut.) kreuzen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92410/tack_on">tack on

* * *
[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) der Reißnagel

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) der Heftstich

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) das Lavieren

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) der Kurs
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) heften

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavieren

* * *

tack

[tæk]

I. n

1. (nail) kurzer Nagel; (pin) Reißzwecke f BRD, Reißnagel m

a box of \tacks eine Schachtel Reißzwecken [o Reißnägel

2. no pl (riding gear) Sattel- und Zaumzeug nt

3. NAUT Schlag m fachspr

4. (approach, policy) Weg m, Richtung f

to try a different \tack eine andere Richtung einschlagen fig

5. (loose stitch) Heftstich m, Fadenschlag m SCHWEIZ

6. SCOT LAW Pachtvertrag m

II. vt

1. (nail down)

▪ to \tack sth etw festnageln

2. (sew loosely)

▪ to \tack sth etw anheften

to \tack the hem den Saum heften

3. LAW

to \tack a mortgage eine nachrangige mit einer vorrangigen Hypothek vereinen

III. vi NAUT wenden, kreuzen fachspr

* * *
I [tk]
1. n

1) (= nail) kleiner Nagel; (esp with small head) Stift m; (for shoes) Tä(c)ks m; (esp US = drawing pin) Reiß- or Heftzwecke f, Reißnagel m

2) (Brit SEW) Heftstich m

3) (NAUT: course) Schlag m; (fig) Richtung f, Weg m

to be on the port/starboard tack — auf Backbord-/Steuerbordbug segeln

they are on a new/different tack (fig) — sie haben eine neue/andere Richtung eingeschlagen

to be on the right/wrong tack (fig) — auf der richtigen/falschen Spur sein, richtig-/falschliegen (inf)

to try another tack (fig) — es anders versuchen

4) (NAUT: zigzag) Aufkreuzen nt

to make a tack toward(s) land — landwärts kreuzen

5) (for horse) Sattel- und Zaumzeug nt

2. vt

1) (with nail) annageln (to an +dat or acc); (with clip, pin) feststecken (to an +dat)

2) (Brit SEW) heften

3. vi

1) (NAUT) aufkreuzen

to tack to port — mit Backbordbug kreuzen

2) (Brit SEW) heften
II
n
(NAUT: biscuits) Schiffszwieback m III
n (inf)

See:

= tackiness

* * *

tack¹ [tæk]

A s

1. (Nagel)Stift m, Reißnagel m, Zwecke f

2. auch tacking stitch (Näherei) Heftstich m

3. (An)Heften n

4. SCHIFF

a) Halse f

b) Haltetau n

5. SCHIFF Schlag m, Gang m (beim Lavieren oder Kreuzen):

be on the port tack nach Backbord lavieren

6. SCHIFF Lavieren n (auch fig)

7. Zickzackkurs m (zu Lande)

8. fig Kurs m, Weg m, Richtung f:

be on the wrong tack auf dem Holzweg sein;

try another tack es anders versuchen

9. PARL Br Zusatzantrag m, -artikel m

10. a) Klebrigkeit f

b) Klebkraft f

11. Reiten: Sattelzeug n

B v/t

1. heften (to an akk):

tack on(to) anheften (an akk, dat)

2. auch tack down festmachen, einen Teppich etc festnageln

3. tack together aneinanderfügen, (miteinander) verbinden (a. fig), zusammenheften:

tack mortgages WIRTSCH Br Hypotheken verschiedenen Ranges zusammenschreiben;

tack securities JUR Br Sicherheiten zusammenfassen

4. ([on]to) anfügen (an akk), hinzufügen (dat, zu):

tack a rider to a bill POL Br eine (aussichtsreiche) Vorlage mit einem Zusatzantrag koppeln

5. TECH heftschweißen

6. SCHIFF ein Schiff

a) durch den Wind wenden

b) lavieren

C v/i

1. SCHIFF

a) wenden

b) lavieren:

tack down wind in den Wind halsen

2. a) einen Zickzackkurs verfolgen

b) fig lavieren, seinen Kurs (plötzlich) ändern

tack² [tæk] umg Nahrung f, besonders Fraß m pej: → hardtack

* * *
1. noun
1) (small nail) kleiner Nagel

2) (temporary stitch) Heftstich, der

3) (Naut.): (direction of vessel; also fig.) Kurs, der

on the right/wrong tack — (fig.) auf dem richtigen/falschen Weg od. Kurs

change one's tack, try another tack — (fig.) einen anderen Kurs einschlagen
2. transitive verb
1) (stitch loosely) heften

2) (nail) festnageln
3. intransitive verb
(Naut.) kreuzen

Phrasal Verbs:

- tack on

* * *

n.

Stift -e m. v.

heften v.

English-german dictionary > tack
8 drop

drop
1. noun
1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) gota

2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) gota, culo (de vaso/botella)

3) (an act of falling: a drop in temperature.) caída, descenso

4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) desnivel

2. verb
1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) dejar caer, tirar

2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) caer

3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) dejar, abandonar

4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) dejar

5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) escribir

•

- droplet
- droppings
- drop-out
- drop a brick / drop a clanger
- drop back
- drop by
- drop in
- drop off
- drop out

drop¹ n

1. descenso / bajada

a drop in temperatures un descenso de las temperaturas

2. gota

a drop of perfume una gota de perfume

drop² vb dejar caer

I dropped the glass and it broke se me cayó el vaso y se rompió

she dropped a coin in the fountain tiró una moneda a la fuente

to drop in on someone pasar a ver a alguien

El pasado y participio pasado de drop se escribe dropped; el gerundio se escribe dropping

drop

tr[drɒp]

noun

1 (of liquid) gota

■ she carried the cup without spilling a drop llevó la taza sin derramar ni una gota

■ we could do with a drop of rain nos iría bien un poco de lluvia

■ I never touch a drop no pruebo ni gota (de alcohol)

■ a tear drop una lágrima

2 (sweet) pastilla, caramelo

3 (descent, distance down) desnivel nombre masculino, caída

■ a sheer drop una caída a plomo

4 (fall - gen) caída; (in price) bajada, caída; (in sales) disminución nombre femenino, descenso; (in temperature) descenso

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (collection point) lugar nombre masculino de recogida

■ mail drop dirección postal

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (delivery - from plane) lanzamiento; (- from van) entrega, reparto

transitive verb (pt & pp dropped, ger dropping)

1 (let fall - accidentally) caérsele a uno

■ he dropped the glass se le cayó el vaso

■ don't drop it! ¡que no se te caiga!

■ I must have dropped it se me debe haber caído

■ the goalkeeper dropped the ball al portero se le escapó el balón

2 (let fall - deliberately) dejar caer, tirar; (let go of) soltar; (launch - bomb, supplies) lanzar

■ she dropped her handkerchief by his chair dejó caer su pañuelo al lado de su silla

■ drop it! ¡suéltalo!

3 (lower - voice) bajar; (- speed) reducir; (- prices) bajar, reducir

4 familiar (set down - passenger) dejar ( off, -); (- delivery) dejar, pasar a dejar ( off, -)

■ where shall I drop you? ¿dónde quieres que te deje?

5 (give up, abandon - school subject, course, etc) dejar, abandonar; (- idea, plan) abandonar, renunciar a; (- case) abandonar; (- charge) retirar; (- boyfriend, girlfriend) plantar

■ let's drop the subject cambiemos de tema

■ drop everything dejarlo todo plantado

■ drop it! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!, ¡ya está bien!

6 (omit, leave out - in speaking) no pronunciar, comerse; (in writing) omitir

■ don't drop your "h's' no te comas las "haches"

■ the gerund drops the final "e' el gerundio pierde la "e" final

7 SMALLSPORT/SMALL (player from team) echar, sacar, no seleccionar; (lose) perder

8 (in knitting) soltar, dejar escapar

9 slang (take drug) tomarse

intransitive verb

1 (fall - object) caer, caerse; (- person) dejarse caer, tirarse

■ an orange dropped out of her bag se le cayó una naranja de la bolsa

■ he dropped to his knees cayó de rodillas

2 (collapse) desplomarse, caer rendido,-a

■ dance till you drop baila hasta que no puedas más

■ she dropped into an armchair se desplomó en un sillón

3 (prices) bajar, caer, descender; (wind) amainar; (temperature) bajar, descender; (speed) reducirse, disminuir; (voice) bajar

4 (land, ground) caer

5 (lapse) dejar

■ let it drop! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!

plural noun drops

1 SMALLMEDICINE/SMALL gotas nombre femenino plural

■ I'll give you some eye drops te daré un colirio

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a drop in the ocean una gota de agua en el mar, un grano de arena en el desierto

to do something at the drop of a hat hacer algo en cualquier momento, hacer algo sin más ni más

to drop a brick / drop a clanger hacer una plancha, meter la pata

to drop a hint soltar una indirecta

to drop dead caerse muerto,-a

■ drop dead! ¡vete a la porra!, ¡vete al demonio!

to drop names mencionar a gente importante

to drop somebody a line / drop somebody a note escribir cuatro/unas líneas a alguien

to have a drop too much beber más de la cuenta

to let drop that... dejar caer/escapar que...

drop curtain SMALLTHEATRE/SMALL telón nombre masculino

drop kick (in rugby) botepronto

drop shot dejada

drop ['drɑp] v, dropped ; dropping vt

1) : dejar caer, soltar

she dropped the glass: se le cayó el vaso

to drop a hint: dejar caer una indirecta

2) send: mandar

drop me a line: mándame unas líneas

3) abandon: abandonar, dejar

to drop the subject: cambiar de tema

4) lower: bajar

he dropped his voice: bajó la voz

5) omit: omitir

6)

to drop off : dejar

drop vi

1) drip: gotear

2) fall: caer(se)

3) decrease, descend: bajar, descender

the wind dropped: amainó el viento

4)

to drop backor to drop behind : rezagarse, quedarse atrás

5)

to drop byor to drop in : pasar

drop n

1) : gota f (de líquido)

2) decline: caída f, bajada f, descenso m

3) incline: caída f, pendiente f

a 20-foot drop: una caída de 20 pies

4) sweet: pastilla f, dulce m

5) drops npl

: gotas fpl (de medicina)

drop

n.

• baja s.f.

• bajón s.m.

• caída s.f.

• declive s.m.

• depresión s.f.

• descenso s.m.

• gota s.f.

• lágrima s.f.

v.

• abandonar v.

• bajar v.

• caer v.

(§pres: caigo, caes...)

• dejar caer v.

• gotear v.

• inclinar v.

• suprimir v.

drɑːp, drɒp
I

noun

1)

a) ( of liquid) gota f

we haven't had a drop of rain for six weeks — no ha caído una gota de agua en seis semanas

b) ( small amount) gota f

can I have a drop? — ¿me das una gotita?

she's had a drop too much — ha bebido más de la cuenta

a drop in the ocean — un grano de arena en el desierto, una insignificancia

c) drops pl ( Med) gotas fpl

ear/nose drops — gotas para los oídos/la nariz

eye drops — colirio m

d) ( candy)

acid drops — caramelos mpl ácidos

chocolate drops — pastillas fpl de chocolate

2)

a) ( fall) (no pl) ( in temperature) descenso m; ( in prices) caída f, baja f

she had to take a drop in salary — tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% o a 30% drop in sales — un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat — en cualquier momento

b) ( difference in height) caída f

a sheer drop — una caída a plomo

3) ( of supplies) lanzamiento m

4) (AmE)

a) ( letter box) buzón m

b) ( collection point) punto m de recogida

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( accidentally)

I/you/he dropped the cup — se me/te/le cayó la taza

don't drop it! — que no se te caiga!

this is your big chance, so don't drop the ball — (AmE) es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata (fam)

I've dropped a stitch — se me ha escapado un punto

b) ( deliberately) \<\<cup/vase\>\> dejar caer, tirar; \<\<bomb/supplies\>\> lanzar*

drop that gun! — suelta ese revólver!

to drop a brick o (BrE) a clanger — meter la pata (fam)

to drop somebody/something like a hot potato — no querer* saber nada más de algn/algo

2) ( lower) \<\<hem\>\> alargar*, bajar; \<\<eyes/voice\>\> bajar

3)

a) ( set down) \<\<passenger/cargo\>\> dejar

b) ( deliver) pasar a dejar

I can drop them there on my way home — puedo pasar por allí a dejarlos de camino a casa

4) ( send) (colloq) \<\<card/letter\>\> mandar

drop me a line — a ver si me mandas or me escribes unas líneas

5) ( utter) \<\<hint/remark\>\> soltar*, dejar caer

to let it drop that... — ( inadvertently) dejar escapar que...; ( deliberately) dejar caer que...

6)

a) ( omit) \<\<letter/syllable/word\>\> omitir

to drop something (FROM something) — \<\<chapter/scene/article\>\> suprimir algo (de algo)

to drop somebody from a team — sacar* a algn de un equipo

b) (give up, abandon) \<\<case\>\> abandonar; \<\<charges\>\> retirar; \<\<plan/idea\>\> abandonar, renunciar a; \<\<friend/associate\>\> dejar de ver a

let's drop the subject — cambiemos de tema

just drop everything and come — déjalo todo y vente

2.

drop vi

1)

a) ( fall) \<\<object\>\> caer(se)*; \<\<plane\>\> bajar, descender*

he dropped to the ground — ( deliberately) se tiró al suelo; ( fell) cayó de un golpe

b) ( collapse) desplomarse

to be ready to drop — estar* cayéndose

to drop (down) dead — caerse* muerto

drop dead! — (colloq) vete al demonio! (fam)

2)

a) ( decrease) \<\<wind\>\> amainar; \<\<temperature\>\> bajar, descender*; \<\<prices\>\> bajar, experimentar un descenso (frml); \<\<voice\>\> bajar

b) ( in height) \<\<terrain\>\> caer*

•

Phrasal Verbs:

- drop away

- drop back

- drop behind

- drop by

- drop in

- drop off

- drop out

- drop over

[drɒp]
1. N

1) [of liquid] gota f

"would you like some milk?" - "just a drop" — -¿quieres leche? -una gota nada más

in three weeks we didn't have a drop of rain — no cayó ni una gota en tres semanas

would you like a drop of soup? — ¿quieres un poco de sopa?

• there's just a drop left — queda solo una gota

• he's had a drop too much * — ha bebido más de la cuenta

• I haven't touched a drop — no he probado una sola gota

- a drop in the ocean

2) drops (Med) gotas fpl

3) (=sweet) pastilla f

4) (=fall) (in price) bajada f, caída f ; (in demand) disminución f, reducción f

a drop of 10% — una bajada del 10 por ciento

• to take a drop in salary — aceptar un salario más bajo

• a drop in temperature — una bajada de las temperaturas

- at the drop of a hat

5) (=steep incline) pendiente f ; (=fall) caída f

a drop of ten metres — una caída de diez metros

6) (by parachute) [of supplies, arms etc] lanzamiento m

7) (for secret mail) escondrijo m (para correo secreto)

8)

- have the drop on sb

9) (Theat) telón m de boca

2. VT

1) (=let fall)

a) (deliberately) [+ object] dejar caer; (=release, let go of) soltar; [+ bomb, parachutist] lanzar; [+ anchor] echar; [+ liquid] echar gota a gota

the cat dropped the mouse at my feet — el gato soltó al ratón junto a mis pies

don't drop your coat on the floor, hang it up — no sueltes el abrigo en el suelo, cuélgalo

to drop a letter in the postbox — echar una carta al buzón

drop it! * — (gun) ¡suéltalo!

b) (accidentally)

I dropped the glass — se me cayó el vaso

I've dropped a stitch — (Knitting) se me escapó un punto

2) (=lower) [+ eyes, voice, price, hem] bajar

3) (=set down) (from car) [+ object, person] dejar; (from boat) [+ cargo, passengers] descargar

could you drop me at the station? — ¿me puedes dejar en la estación?

4) (=utter casually) [+ remark, name, clue] soltar

• to drop (sb) a hint about sth — echar (a algn) una indirecta sobre algo

• to drop a word in sb's ear — decir algo a algn en confianza

5) (=send casually) [+ postcard, note] echar

to drop sb a line — mandar unas líneas a algn

6) (=omit) (from text) suprimir

• to drop one's h's or aitches — no pronunciar las haches

• I've been dropped from the team — me han sacado del equipo

7) (=abandon) [+ conversation, correspondence] dejar; [+ candidate] rechazar; [+ boyfriend] dejar, plantar; [+ friend] romper con; [+ charges] retirar; [+ claim, plan] renunciar a, abandonar

we had to drop what we were doing — tuvimos que dejar lo que estábamos haciendo

they dropped him like a hot brick — lo abandonaron como a perro sarnoso

I'm going to drop chemistry — no voy a dar más química

• to drop everything — soltarlo todo

• drop it! * — (subject) ¡ya está bien!

• let's drop the subject — cambiemos de tema

8) (=lose) [+ game] perder

9) (Drugs)

to drop acid ** — tomar ácido

3. VI

1) (=fall) [object, person] caer(se)

to drop with exhaustion — caer rendido

• drop dead! * — ¡vete al cuerno! *

• I'm fit to drop * — estoy que no me tengo

• he let it drop that... — reveló que...

so we let the matter drop — así que dejamos el asunto

2) (=decrease) [wind] calmarse, amainar; [temperature, price, voice] bajar; [numbers, crowd, demand] disminuir

the temperature will drop tonight — la temperatura bajará esta noche

4.

CPD

drop goal N — (Rugby) drop m

drop handlebars NPL — manillar msing de (bicicleta de) carreras

drop kick N — puntapié m de botepronto

drop shot N — dejada f

drop zone N — (Aer) zona f de salto

- drop across

- drop away

- drop back

- drop behind

- drop by

- drop down

- drop in

- drop off

- drop out

- drop round

* * *
[drɑːp, drɒp]
I

noun

1)

a) ( of liquid) gota f

we haven't had a drop of rain for six weeks — no ha caído una gota de agua en seis semanas

b) ( small amount) gota f

can I have a drop? — ¿me das una gotita?

she's had a drop too much — ha bebido más de la cuenta

a drop in the ocean — un grano de arena en el desierto, una insignificancia

c) drops pl ( Med) gotas fpl

ear/nose drops — gotas para los oídos/la nariz

eye drops — colirio m

d) ( candy)

acid drops — caramelos mpl ácidos

chocolate drops — pastillas fpl de chocolate

2)

a) ( fall) (no pl) ( in temperature) descenso m; ( in prices) caída f, baja f

she had to take a drop in salary — tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% o a 30% drop in sales — un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat — en cualquier momento

b) ( difference in height) caída f

a sheer drop — una caída a plomo

3) ( of supplies) lanzamiento m

4) (AmE)

a) ( letter box) buzón m

b) ( collection point) punto m de recogida

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( accidentally)

I/you/he dropped the cup — se me/te/le cayó la taza

don't drop it! — que no se te caiga!

this is your big chance, so don't drop the ball — (AmE) es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata (fam)

I've dropped a stitch — se me ha escapado un punto

b) ( deliberately) \<\<cup/vase\>\> dejar caer, tirar; \<\<bomb/supplies\>\> lanzar*

drop that gun! — suelta ese revólver!

to drop a brick o (BrE) a clanger — meter la pata (fam)

to drop somebody/something like a hot potato — no querer* saber nada más de algn/algo

2) ( lower) \<\<hem\>\> alargar*, bajar; \<\<eyes/voice\>\> bajar

3)

a) ( set down) \<\<passenger/cargo\>\> dejar

b) ( deliver) pasar a dejar

I can drop them there on my way home — puedo pasar por allí a dejarlos de camino a casa

4) ( send) (colloq) \<\<card/letter\>\> mandar

drop me a line — a ver si me mandas or me escribes unas líneas

5) ( utter) \<\<hint/remark\>\> soltar*, dejar caer

to let it drop that... — ( inadvertently) dejar escapar que...; ( deliberately) dejar caer que...

6)

a) ( omit) \<\<letter/syllable/word\>\> omitir

to drop something (FROM something) — \<\<chapter/scene/article\>\> suprimir algo (de algo)

to drop somebody from a team — sacar* a algn de un equipo

b) (give up, abandon) \<\<case\>\> abandonar; \<\<charges\>\> retirar; \<\<plan/idea\>\> abandonar, renunciar a; \<\<friend/associate\>\> dejar de ver a

let's drop the subject — cambiemos de tema

just drop everything and come — déjalo todo y vente

2.

drop vi

1)

a) ( fall) \<\<object\>\> caer(se)*; \<\<plane\>\> bajar, descender*

he dropped to the ground — ( deliberately) se tiró al suelo; ( fell) cayó de un golpe

b) ( collapse) desplomarse

to be ready to drop — estar* cayéndose

to drop (down) dead — caerse* muerto

drop dead! — (colloq) vete al demonio! (fam)

2)

a) ( decrease) \<\<wind\>\> amainar; \<\<temperature\>\> bajar, descender*; \<\<prices\>\> bajar, experimentar un descenso (frml); \<\<voice\>\> bajar

b) ( in height) \<\<terrain\>\> caer*

•

Phrasal Verbs:

- drop away

- drop back

- drop behind

- drop by

- drop in

- drop off

- drop out

- drop over

English-spanish dictionary > drop
9 tack

tæk
1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tachuela

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) hilván

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordada, viraje

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumbo, dirección

2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) clavar con tachuelas

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) dar bordadas, virar

tack

tr[tæk]

noun

1 (nail) tachuela

2 SMALLMARITIME/SMALL bordada, viraje nombre masculino

3 (approach) táctica

4 SMALLSEWING/SMALL hilván nombre masculino

transitive verb

1 (secure) clavar con tachuelas

2 SMALLSEWING/SMALL hilvanar

intransitive verb

1 SMALLMARITIME/SMALL dar bordadas, virar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to change tack cambiar de táctica

tack ['tæk] vt

1) : sujetar con tachuelas

2)

to tack on add: añadir, agregar

tack n

1) : tachuela f

2) course: rumbo m

to change tack: cambiar de rumbo

tack

n.

• bordada s.f.

• bordo s.m.

• broca s.f.

• clavillo s.m.

• hilván s.m.

• línea de conducta s.f.

• saetín s.m.

• tachuela s.f.

• tachón s.m.

• virada s.f. (Sailing)

v.

• virar v.

v.

• amurar v.

• bastear v.

• bordear v.

• clavar con tachuelas v.

• hilvanar v.

tæk
I

noun

1) c

a) ( nail) tachuela f

to get down to brass tacks — (colloq) ir* al grano

b) ( thumbtack) (AmE) tachuela f, chincheta f (Esp), chinche f (AmC, Méx, RPl), chinche m (Andes)

2) c

a) ( Naut) bordada f

b) ( direction)

to change tack — cambiar de enfoque or táctica or política

3) c ( stitch) (BrE) puntada f; ( seam) hilván m

4) u ( Equ) arreos mpl, aperos mpl (AmL)

II
1.

transitive verb

1)

a) ( nail) \<\<carpet\>\> clavar con tachuelas

b) (pin, fasten) \<\<notice/list\>\> clavar con tachuelas (or chinchetas etc)

2) ( stitch) (BrE) hilvanar

2.

vi ( Naut) dar* bordadas

Phrasal Verbs:

- tack down

- tack on

[tæk]
1. N

1) (=nail) tachuela f ; (US) (also: thumbtack) chincheta f, chinche m or f ; brass

2) (Naut) (=course) bordada f ; (=turn) virada f

3) (fig) rumbo m, dirección f

- change tack

- try a different tack

- be on the right tack

- be on the wrong tack

4) (Sew) hilván m

5) (for horse) arreos mpl

6) * (=cheap shoddy objects) baratijas fpl, chucherías fpl, horteradas fpl (Sp) *

2. VT

1) (=nail) clavar con tachuelas

2) (Sew) (also: tack up) hilvanar

3.

VI (Naut) dar bordadas; (=change course) virar, cambiar de bordada

- tack down

- tack on

* * *
[tæk]
I

noun

1) c

a) ( nail) tachuela f

to get down to brass tacks — (colloq) ir* al grano

b) ( thumbtack) (AmE) tachuela f, chincheta f (Esp), chinche f (AmC, Méx, RPl), chinche m (Andes)

2) c

a) ( Naut) bordada f

b) ( direction)

to change tack — cambiar de enfoque or táctica or política

3) c ( stitch) (BrE) puntada f; ( seam) hilván m

4) u ( Equ) arreos mpl, aperos mpl (AmL)

II
1.

transitive verb

1)

a) ( nail) \<\<carpet\>\> clavar con tachuelas

b) (pin, fasten) \<\<notice/list\>\> clavar con tachuelas (or chinchetas etc)

2) ( stitch) (BrE) hilvanar

2.

vi ( Naut) dar* bordadas

Phrasal Verbs:

- tack down

- tack on

English-spanish dictionary > tack
10 tack

I [tæk]
nome

1) (nail) chiodo m., bulletta f.

2) AE (drawing pin) puntina f. (da disegno)

3) (approach) approccio m., tattica f.

4) mar. bordata f.

on the port tack — con le mure a babordo

5) equit. bardatura f., finimenti m.pl.

6) sart. (stitch) punto m. di imbastitura
II 1. [tæk]
verbo transitivo

1) (nail)

to tack sth. to — inchiodare o attaccare qcs. a [ wall]

to tack sth. down — fissare qcs. con dei chiodi

2) sart. imbastire
2.
verbo intransitivo [ sailor] fare una virata di bordo; [ yacht] virare di bordo

- tack on

- tack up

* * *
[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) bulletta, puntina

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) imbastitura

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordata

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) direzione
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) fissare; imbastire

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordeggiare

* * *
[tæk]
1. n

1) (nail) bulletta, (for upholstery) borchia, Am fam, (also: thumbtack) puntina da disegno

a hammer and some tacks — un martello e dei chiodi

to get down to brass tacks — venire al sodo

2) (Naut: course) bordo

to be on the port/starboard tack — avere le mura a sinistra/dritta

to change tack — virare di bordo, fig cambiare linea di condotta

to be on the right/wrong tack fig — essere sulla buona strada/sulla strada sbagliata

to try a different tack fig — prendere le cose per un altro verso

3) (stitch) punto d'imbastitura

4) (for horse) selleria, equipaggiamento

2. vt

1) (nail) imbullettare

2) Sewing imbastire

(fig: add) to tack sth on to (the end of) sth — (of letter, book) aggiungere qc alla fine di qc

I'll tack on a couple of paragraphs — aggiungerò un paio di paragrafi

3. vi

(Naut: change direction) virare di bordo (in prua), (go zigzag) bordeggiare

* * *
tack (1) /tæk/
n.

1 bulletta; chiodino; puntina (da disegno, ecc.)

2 ( nel cucito) punto lungo: to take out the tacks, togliere i punti lunghi; togliere l'imbastitura

3 (naut.) mura ( cavo per orientare la vela)

4 (naut.) bordata; virata

5 movimento a zigzag ( sulla terra)

6 (fig.) linea di condotta; strada; via; rotta, direzione; pista (fig.): to be on the right [wrong] tack, essere sulla strada buona [aver sbagliato strada]; (fig.) essere sulla pista giusta [sbagliata]; We must change tack, dobbiamo mutar rotta

7 [u] adesività, viscosità ( d'una vernice rappresa)

8 (fam.) alimenti; cibo

9 (polit.) codicillo, articolo aggiunto

● tack claw, estrattore di bullette □ (mecc.) tack-driver, macchina per piantare bullette; bullettatrice □ tack-hammer, martelletto da tappezziere □ tack puller, estrattore per bullette □ (metall.) tack weld, saldatura a punti; puntatura □ (fig.) to get down to brass tacks, venire al sodo □ (naut.) on the opposite tack, di controbordo □ (naut.) to be on the port tack, essere con le mure a sinistra □ (naut.) to be on the starboard tack, essere con le mure a dritta □ (naut.) to steer on the starboard tack [on the port tack], virare a dritta [a sinistra].
tack (2) /tæk/
n. [u]

(equit.) bardatura; finimenti.
tack (3) /tæk/
n. [u] ( USA)

1 pacchianeria; volgarità

2 oggetti pacchiani; ciarpame.
(to) tack /tæk/
A v. t.

1 ( anche to tack down, up) fissare con bullette (o con chiodini); imbullettare: to tack a stairway carpet down, fissare a terra una guida con bullette; to tack (up) a notice, attaccare un avviso (con le puntine)

2 imbastire; attaccare ( un nastro, ecc.) con punti lunghi

3 (polit.) aggiungere: to tack an amendment to a finance bill, aggiungere un emendamento a un disegno di legge finanziaria

4 (naut.) far virare di bordo (in prua), far bordeggiare ( una nave)

B v. i.

1 ( anche to tack about) (naut.) virare di bordo (in prua); cambiare le mure; bordeggiare

2 ( in genere) procedere a zigzag

3 (fig.) cambiare condotta (o tattica) all'improvviso

● to tack on, aggiungere; attaccare; ( sartoria) attaccare, imbastire: to tack the collar on to a jacket, imbastire il colletto su una giacca; to tack on a joke to one's speech, finire un discorso con una barzelletta.

* * *
I [tæk]
nome

1) (nail) chiodo m., bulletta f.

2) AE (drawing pin) puntina f. (da disegno)

3) (approach) approccio m., tattica f.

4) mar. bordata f.

on the port tack — con le mure a babordo

5) equit. bardatura f., finimenti m.pl.

6) sart. (stitch) punto m. di imbastitura
II 1. [tæk]
verbo transitivo

1) (nail)

to tack sth. to — inchiodare o attaccare qcs. a [ wall]

to tack sth. down — fissare qcs. con dei chiodi

2) sart. imbastire
2.
verbo intransitivo [ sailor] fare una virata di bordo; [ yacht] virare di bordo

- tack on

- tack up

English-Italian dictionary > tack
11 drop

1. noun
1) Tropfen, der

drops of rain/dew/blood/sweat — Regen- / Tau- / Bluts- / Schweißtropfen

drop by drop, in drops — tropfenweise

be a drop in the ocean or in the or a bucket — (fig.) ein Tropfen auf einen heißen Stein sein; (fig.): (small amount)

[just] a drop — [nur] ein kleiner Tropfen

2) (fig. coll.): (of alcohol) Gläschen, das

have had a drop too much — ein Glas über den Durst getrunken haben (ugs.)

3) in pl. (Med.) Tropfen Pl.

4) (vertical distance)

there was a drop of 50 metres from the roof to the ground below — vom Dach bis zum Boden waren es 50 Meter

5) (abrupt descent of land) plötzlicher Abfall; Absturz, der

6) (fig.): (decrease) Rückgang, der

drop in temperature/prices — Temperatur-/Preisrückgang, der

a drop in the cost of living — ein Sinken der Lebenshaltungskosten

a drop in salary/wages/income — eine Gehalts-/Lohn-/Einkommensminderung
2. intransitive verb,
- pp-

1) (fall) (accidentally) [herunter]fallen; (deliberately) sich [hinunter]fallen lassen

drop out of or from somebody's hand — jemandem aus der Hand fallen

2) (sink to ground) [Person:] fallen

drop to the ground — umfallen; zu Boden fallen

drop [down] dead — tot umfallen

drop dead! — (coll.) scher dich zum Teufel!

drop into bed/an armchair — ins Bett/in einen Sessel sinken

be fit or ready to drop — (coll.) zum Umfallen müde sein

3) (in amount etc.) sinken; [Wind:] abflauen, sich legen; [Stimme:] sich senken; [Kinnlade:] herunterfallen

4) (move, go)

drop back — (Sport) zurückfallen

5) (fall in drops) [Flüssigkeit:] tropfen ( from aus)

6)

drop [back] into one's old routine — in den alten Trott verfallen

drop into the habit or way of doing something — die Gewohnheit annehmen, etwas zu tun

7) (cease)

the affair was allowed to drop — man ließ die Angelegenheit auf sich (Dat.) beruhen

8)

let drop — beiläufig erwähnen [Tatsache, Absicht]; fallen lassen [Bemerkung]

let drop that/when... — beiläufig erwähnen, dass/wann...
3. transitive verb,
- pp-

1) (let fall) fallen lassen; abwerfen [Bomben, Flugblätter, Nachschub]; absetzen [Fallschirmjäger, Truppen]

drop a letter in the letter box — einen Brief einwerfen

drop the latch on the door — den Türriegel vorlegen

2) (by mistake) fallen lassen

she dropped crumbs on the floor/ juice on the table — ihr fielen Krümel auf den Boden/tropfte Saft auf den Tisch

he dropped the glass — ihm fiel das Glas herunter

3) (let fall in drops) tropfen

4) (utter casually) fallen lassen [Namen]

drop a hint — eine Anspielung machen

5) (send casually)

drop somebody a note or line — jemandem [ein paar Zeilen] schreiben

6) (set down, unload from car) absetzen [Mitfahrer, Fahrgast]

7) (omit) (in writing) auslassen; (in speech) nicht aussprechen

drop a name from a list — einen Namen von einer Liste streichen

8) (discontinue, abandon) fallen lassen [Plan, Thema, Anklage]; einstellen [Untersuchung, Ermittlungen]; beiseite lassen [Formalitäten]; aufgeben, Schluss machen mit [Verstellung, Heuchelei]

drop it! — lass das!

shall we drop the subject? — lassen Sie uns [lieber] das Thema wechseln

9)

drop somebody from a team — jemanden aus einer Mannschaft nehmen

10)

drop one's voice — die Stimme senken

11)

dropped handlebars — Rennlenker, der

Phrasal Verbs:

- academic.ru/99622/drop_by">drop by

- drop in

- drop off

- drop out

- drop round

* * *
[drop] 1. noun
1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) der Tropfen

2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) der Schluck

3) (an act of falling: a drop in temperature.) der Fall

4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) der Abfall
2. verb
1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) fallen lassen

2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) fallen

3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) aufgeben

4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) absetzen

5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) ein paar Zeilen schreiben

•

- droplet
- droppings
- drop-out
- drop a brick / drop a clanger
- drop back
- drop by
- drop in
- drop off
- drop out
* * *

drop

[drɒp, AM drɑ:p]

I. NOUN

1. (vertical distance) Gefälle nt; (difference in level) Höhenunterschied m

there's a \drop of two metres from the window to the ground die Distanz zwischen Fenster und Boden beträgt zwei Meter

a sheer \drop ein steiles Gefälle

2. (decrease) Rückgang m, Fall m

the \drop in magazine subscriptions is causing concern die Abnahme der Zeitschriftenabonnements ist Besorgnis erregend

\drop in temperatures Temperaturrückgang m

3. (by aircraft) Abwurf m

the supplies were delivered by air \drop die Vorräte wurden mit dem Fallschirm abgeworfen

food/letter \drop Futter-/Postabwurf m

\drop of medical supplies Abwurf m von medizinischen Versorgungsgütern

4. of liquid Tropfen m

\drop of rain/water Regen-/Wassertropfen m

\drops of paint Farbspritzer pl

\drop by \drop tropfenweise

▪ \drops pl MED Tropfen pl

5. ( fam: drink) Schluck m fam, Gläschen nt fam

a \drop more juice/whisky/wine noch einen Schluck Saft/Whisky/Wein

wine anyone? — just a \drop for me please will jemand Wein? — für mich bitte nur ganz wenig

to have had a \drop too much [to drink] ein Glas über den Durst getrunken haben hum fam, einen sitzen haben fam

to have [or take] a \drop sich dat einen genehmigen hum fam

to like a wee \drop BRIT ganz gerne mal einen Schluck trinken

to not touch a \drop keinen Tropfen anrühren

6. (boiled sweet) Bonbon m o nt

fruit \drop Fruchtbonbon nt

7. (collection point) [Geheim]versteck nt

8. (execution by hanging)

▪ the \drop ( dated fam) [Tod m durch] Erhängen nt

he's for the \drop er soll gehängt werden

9.

▶ to get [or have] the \drop on sb jdm zuvorkommen

▶ at the \drop of a hat im Handumdrehen, prompt

▶ a \drop in the ocean ein Tropfen m auf den heißen Stein fig

II. TRANSITIVE VERB

<- pp->

1. (cause to fall)

▪ to \drop sth etw fallen lassen

leaflets were \dropped on the town über der Stadt wurden Flugblätter abgeworfen

to \drop anchor Anker werfen, den Anker auswerfen, vor Anker gehen

to \drop ballast/a bomb Ballast/eine Bombe abwerfen

to \drop a bombshell ( fig) eine Bombe platzenlassen fig fam

to \drop a depth charge eine Wasserbombe abschießen

to \drop a stitch eine Masche fallen lassen

2. (lower)

▪ to \drop sth etw senken

you can \drop your arm now, Claire du kannst deinen Arm jetzt herunternehmen, Claire

to \drop one's eyes die Augen niederschlagen [o geh senken]

to \drop prices die Preise senken

to \drop one's voice die Stimme senken

3. ( fam: send)

to \drop sth in the post [or AM mail] etw in die Post tun fam

to \drop sb a line/postcard jdm ein paar Zeilen/eine [Post]karte schreiben

to \drop a letter into a mailbox AM einen Brief einwerfen

4. (dismiss)

to \drop sb [from his job] jdn entlassen

5. (give up)

▪ to \drop sth etw aufgeben [o fig fallenlassen]

I'm going to \drop aerobics next year nächstes Jahr höre ich mit Aerobic auf

let's \drop the subject lassen wir das Thema

to \drop an allegation/charges eine Behauptung/die Anklage fallenlassen

to \drop a course aus einem Kurs aussteigen fam

to \drop a demand von einer Forderung abgehen

to \drop everything alles stehen und liegen lassen

to let it \drop es auf sich dat beruhen lassen

6. (abandon)

▪ to \drop sb jdn fallenlassen fig, mit jdm nichts mehr zu tun haben wollen; (end a relationship) mit jdm Schluss machen fam

to \drop sb like a hot brick [or potato] ( fig) jdn wie eine heiße Kartoffel fallenlassen fam

7. SPORT

to \drop sb from a team jdn aus einer Mannschaft ausschließen

8. (leave out)

▪ to \drop sth etw weglassen

to \drop one's aitches [or h's] BRIT, AUS den Buchstaben ‚h‘ [im Anlaut] nicht aussprechen [o fam verschlucken] (euphemistisch für jemanden, der zur Unterschicht gehört)

9. ( fam: tell indirectly)

to \drop [sb] a hint [or some hints] [jdm gegenüber] eine Anspielung [o Andeutung] machen

I've been dropping hints that I would like to be invited ich habe durchblicken lassen, dass ich gerne eingeladen werden würde fam

to \drop a remark eine Bemerkung fallen lassen

to \drop a word in sb's ear [about sth] einmal mit jdm [über etw akk] sprechen

don't worry — I've \dropped a word in his ear mach dir keine Sorgen, ich habe ihn schon bearbeitet fam

10.

▶ to \drop the ball AM einen Schnitzer machen

▶ to \drop a brick [or BRIT clanger] ins Fettnäpfchen treten hum fam

▶ to \drop one's guard (cease being careful) unvorsichtig sein; (allow sb to get closer) seine Reserviertheit aufgeben

▶ to let it \drop that... beiläufig erwähnen, dass...; (make known) etw durchblicken lassen

▶ to \drop a name bekannte Persönlichkeiten beiläufig erwähnen und so tun, als würde man sie gut kennen, um andere zu beeindrucken

▶ to \drop sb right in it ( fam) jdn [ganz schön] reinreiten fam

III. INTRANSITIVE VERB

<- pp->

1. (descend) [herunter]fallen

to \drop into a chair in einen Sessel fallen [o sinken]

when he heard that he wasn't going to be invited his jaw \dropped als er hörte, dass er nicht eingeladen war, klappte ihm der Unterkiefer herunter

the curtain \dropped THEAT der Vorhang ist gefallen; ( fig)

the curtain has \dropped on communist rule über die kommunistische Herrschaft ist endgültig der Vorhang gefallen

2. (become lower) land sinken; water level fallen, sich akk senken; prices, temperatures sinken, zurückgehen, fallen

3. ( fam: become exhausted) umfallen, umsinken

to \drop with exhaustion [or tiredness] vor Erschöpfung umfallen

to be fit [or ready] to \drop zum Umfallen müde sein

to \drop [down] dead tot umfallen

\drop dead! ( fam) scher dich zum Teufel! fam

people are \dropping like flies here ( fam) die Leute fallen hier um wie die Fliegen fam

4.

▶ the penny \dropped esp BRIT der Groschen ist gefallen fam

* * *
[drɒp]
1. NOUN

1) of liquid Tropfen m

drop by drop — tropfenweise

a drop of blood — ein Blutstropfen m, ein Tropfen m Blut

just a drop for me — für mich nur einen Tropfen

a drop of wine? — ein Schlückchen nt Wein?

it's a drop in the ocean or bucket (fig) — das ist ein Tropfen auf den heißen Stein

eye drops — Augentropfen pl

2) = fall in temperature, prices Rückgang m (
in gen); (sudden) Sturz m ( in gen); (in blood pressure) Absinken nt ( in gen)
a drop in prices — ein Preisrückgang m/-sturz m

20% is quite a drop — 20%, das ist stark gefallen

he took a big drop in salary when he changed jobs — als er die Stelle wechselte, nahm er eine beträchtliche Gehaltsverschlechterung in Kauf

a sudden/noticeable drop in temperature — ein plötzlicher/merklicher Temperaturabfall

3) = vertical distance = difference in level Höhenunterschied m; (= fall) Sturz m, Fall m

a drop of ten feet — ein Höhenunterschied von zehn Fuß

there's a drop of ten feet down to the ledge — bis zu dem Felsvorsprung geht es zehn Fuß hinunter

it's a nasty drop — es geht tief hinunter

it was a sheer drop from the top of the cliff into the sea — die Klippen fielen schroff zum Meer ab

4) = delivery of supplies, arms Abwurf m; (of drugs etc) Lieferung f; (= parachute jump) (Ab)sprung m

the Red Cross made a drop of medical supplies into the flood zone — das Rote Kreuz warf Medikamente über dem Überschwemmungsgebiet ab

5) of gallows Falltür f

6) THEAT Vorhang m

7) = hiding place for secret mail toter Briefkasten

8)

= advantage to have the drop on sb — jdn ausstechen können

to get the drop on sb — sich (dat) einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

9) = sweet Drops m

2. TRANSITIVE VERB

1) = cause to fall in drops liquid tropfen

2) = allow to fall fallen lassen; bomb, supplies, pamphlets, burden abwerfen; parachutist absetzen; voice senken; curtsy machen; (KNITTING) stitch fallen lassen; (= lower) hemline herunterlassen; (THEAT) curtain herunterlassen

I dropped my watch — meine Uhr ist runtergefallen

don't drop it! — lass es nicht fallen!

he dropped his heavy cases on the floor —

drop that gun! — lass die Pistole fallen!

or mailbox (US) — einen Brief einwerfen or in den Briefkasten werfen

or pants — die Jungen ließen ihre Hosen herunter

3) = kill bird abschießen; (sl) person abknallen (inf)

4) = set down from car person absetzen; thing abliefern; (COMPUT: after dragging with mouse) ablegen; (from boat) cargo löschen

5) = utter casually remark, name fallen lassen; clue geben; hint machen

he let drop that he was going to get married (by mistake) — es rutschte ihm raus, dass er heiraten wollte (inf); (deliberately) er erwähnte so nebenbei, dass er heiraten wollte

6) = send postcard, note, line schreiben

to drop sb a note or a line — jdm ein paar Zeilen schreiben

7) = omit word, reference auslassen; (deliberately) weglassen (from in +dat); programme absetzen

this word drops the "e" in the plural — bei diesem Wort fällt das "e" im Plural weg

the paper refused to drop the story — die Zeitung weigerte sich, die Geschichte fallen zu lassen

he drops his aitches — er verschluckt immer das "h"

8) = abandon work, habit, lifestyle aufgeben; idea, plan fallen lassen, aufgeben; discussion, conversation abbrechen; candidate, minister, friend fallen lassen; girlfriend Schluss machen mit; (JUR) case niederschlagen

you'll find it hard to drop the habit — es wird Ihnen schwerfallen, sich (dat) das abzugewöhnen

you'd better drop the idea — schlagen Sie sich (dat) das aus dem Kopf

to drop sb from a team — jdn aus einer Mannschaft nehmen

let's drop the subject —

let's drop it! — lassen wir das!

drop it! (inf) — hör auf (damit)!

drop everything (and come here immediately)! (inf) — lass alles stehen und liegen (und komm sofort her)!

9) = lose money verlieren, loswerden (inf)

she dropped the first three games (Tennis) — sie gab die ersten drei Spiele ab

10) = give birth to (animal) werfen

3. INTRANSITIVE VERB

1) = drip liquid (herunter)tropfen

2) = fall object (herunter)fallen; (THEAT curtain) fallen; (rate, temperature etc) sinken; (wind) sich legen; (voice) sich senken

don't let it drop —

to drop astern (Naut) — zurückfallen

Britain has dropped from fifth to tenth in the league — Großbritannien ist vom fünften auf den zehnten Ligaplatz (zurück)gefallen

3) to the ground person fallen; (= collapse) umfallen, umkippen (inf)

to drop to the ground —

to drop to one's knees — auf die Knie fallen or sinken

she dropped into an armchair — sie sank in einen Sessel, sie ließ sich in einen Sessel fallen

I'm ready to drop (inf) — ich bin zum Umfallen müde (inf)

she danced till she dropped (inf) — sie tanzte bis zum Umfallen (inf) or Gehtnichtmehr (inf)

to drop dead — tot umfallen

drop dead! ( inf, expressing contempt ) — geh zum Teufel!

small businesses were dropping like flies in the recession (inf) — während der Rezession gingen kleine Geschäfte massenweise ein (inf)

4) = end conversation etc aufhören

to let sth drop —

you can't just let the matter drop — Sie können die Sache nicht einfach auf sich beruhen lassen

shall we let it drop? — sollen wir es darauf beruhen lassen?

* * *

drop [drɒp; US drɑp]

A s

1. Tropfen m:

a drop of blood ein Blutstropfen;

empty the glass to the last drop das Glas bis auf den letzten Tropfen leeren;

a drop in the bucket ( oder ocean) fig ein Tropfen auf den heißen Stein;

the last drop which made the cup run over der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte

2. pl MED Tropfen pl

3. fig Tropfen m, Tröpfchen n:

drop by drop, in drops tropfen-, tröpfchenweise

4. fig Glas n, Gläschen n:

he has had a drop too much er hat ein Glas oder eins oder einen über den Durst getrunken;

he likes a drop er trinkt gern einen

5. tropfenähnliches Gebilde, besonders

a) Ohrgehänge n

b) (herabhängendes) Prisma (am Glaslüster)

6. Bonbon m/n: → fruit drop

7. a) Fallen n, Fall m ( from aus):

at the drop of a hat umg beim geringsten Anlass; mir nichts, dir nichts;

get ( oder have) the drop on sb umg jemandem (beim Ziehen der Waffe) zuvorkommen, fig jemandem überlegen sein, jemandem (weit) voraus sein

b) → airdrop A

8. fig Fall m, Sturz m:

drop in prices WIRTSCH Preissturz;

drop in (the) temperature Temperatursturz, -abfall;

drop in the voltage ELEK Spannungsabfall

9. Fall(tiefe) m(f):

a drop of ten feet ein Fall aus 10 Fuß Höhe

10. (plötzliche) Senkung, (steiler) Abfall, Gefälle n

11. a) Fallvorrichtung f

b) Vorrichtung f zum Herablassen (von Lasten etc)

12. Falltür f

13. a) Fallbrett n (am Galgen)

b) Galgen m

14. (Fall)Klappe f (am Schlüsselloch etc)

15. besonders US (Brief- etc) Einwurf m

16. → drop curtain

B v/i prät und pperf dropped, obs dropt [drɒpt; US drɑpt]

1. (herab)tropfen, herabtröpfeln

2. triefen ( with von, vor dat)

3. (herab-, herunter)fallen ( from von; out of aus):

let sth drop etwas fallen lassen;

these words dropped from his lips fig diese Worte kamen von seinen Lippen

4. (nieder)sinken, fallen:

drop on one’s knees auf die Knie sinken oder fallen;

drop into a chair in einen Sessel sinken, sich in einen Sessel fallen lassen

5. a) (ohnmächtig) zu Boden sinken, umfallen:

be fit ( oder ready) to drop (with fatigue) zum Umfallen müde sein, sich vor Müdigkeit kaum mehr auf den Beinen halten können

b) auch drop dead tot umfallen:

drop dead! fig sl geh zum Teufel!

6. fig aufhören, im Sande verlaufen, einschlafen:

our correspondence dropped

7. (ver)fallen:

drop into a habit in eine Gewohnheit verfallen, sich etwas angewöhnen

8. (ab)sinken, sich senken

9. sinken, fallen, heruntergehen (Preise, Thermometer etc)

10. leiser werden (Stimme)

11. sich legen (Wind)

12. zufällig oder unerwartet kommen oder gehen:

drop into the room unerwartet ins Zimmer kommen, ins Zimmer schneien umg;

drop across sb (sth) zufällig auf jemanden (etwas) stoßen

13. umg herfallen (on, across, into über jemanden)

14. → drop back:

drop behind

a) zurückfallen hinter (akk),

b) sich zurückfallen lassen hinter (akk);

drop to the rear zurückbleiben, ins Hintertreffen geraten;

drop four places SPORT etc um vier Plätze zurückfallen

15. ZOOL Junge werfen, besonders

a) lammen

b) kalben

c) fohlen

16. abfallen (Gelände etc)

C v/t

1. (herab)tropfen oder (-)tröpfeln lassen

2. tropfenweise eingießen

3. eine Träne vergießen, fallen lassen

4. a) senken, herablassen

b) die Hose herunterlassen

5. fallen lassen, (Golf) den Ball droppen, sein Taschentuch etc verlieren:

drop everything alles liegen und stehen lassen; → potato

6. (hinein)werfen ( into in akk)

7. a) Bomben etc (ab)werfen

b) → airdrop B

8. SCHIFF den Anker auswerfen

9. eine Bemerkung fallen lassen:

drop sb a line ( oder note) jemandem ein paar Zeilen schreiben;

drop names → name-drop

10. ein Thema, eine Absicht etc fallen lassen:

let’s drop the matter sprechen wir von etwas anderem!; → charge C 9

11. eine Tätigkeit aufgeben, aufhören mit, SCHULE ein Fach abwählen:

drop writing aufhören zu schreiben;

drop the correspondence die Korrespondenz einschlafen lassen;

drop it! hör auf damit!, lass das!

12. a) jemanden fallen lassen

b) auch drop from the team SPORT einen Spieler aus der Mannschaft nehmen

c) einen Film etc absetzen

13. besonders US jemanden entlassen

14. ZOOL Junge, besonders Lämmer werfen

15. eine Last, auch Passagiere absetzen

16. besonders US umg Geld verlieren, besonders verspielen

17. Buchstaben etc auslassen: → aitch, H¹ 1

18. a) zu Fall bringen

b) zu Boden schlagen, (Boxen auch) auf die Bretter schicken

19. a) einen Vogel abschießen

b) umg jemanden abknallen

20. die Augen oder die Stimme senken:

drop one’s voice to a whisper

21. SPORT einen Punkt etc abgeben (to gegen):

drop a shot (Golf) einen Schlag verlieren, ein Bogey spielen

* * *
1. noun
1) Tropfen, der

drops of rain/dew/blood/sweat — Regen- / Tau- / Bluts- / Schweißtropfen

drop by drop, in drops — tropfenweise

be a drop in the ocean or in the or a bucket — (fig.) ein Tropfen auf einen heißen Stein sein; (fig.): (small amount)

[just] a drop — [nur] ein kleiner Tropfen

2) (fig. coll.): (of alcohol) Gläschen, das

have had a drop too much — ein Glas über den Durst getrunken haben (ugs.)

3) in pl. (Med.) Tropfen Pl.

4) (vertical distance)

there was a drop of 50 metres from the roof to the ground below — vom Dach bis zum Boden waren es 50 Meter

5) (abrupt descent of land) plötzlicher Abfall; Absturz, der

6) (fig.): (decrease) Rückgang, der

drop in temperature/prices — Temperatur-/Preisrückgang, der

a drop in the cost of living — ein Sinken der Lebenshaltungskosten

a drop in salary/wages/income — eine Gehalts-/Lohn-/Einkommensminderung
2. intransitive verb,
- pp-

1) (fall) (accidentally) [herunter]fallen; (deliberately) sich [hinunter]fallen lassen

drop out of or from somebody's hand — jemandem aus der Hand fallen

2) (sink to ground) [Person:] fallen

drop to the ground — umfallen; zu Boden fallen

drop [down] dead — tot umfallen

drop dead! — (coll.) scher dich zum Teufel!

drop into bed/an armchair — ins Bett/in einen Sessel sinken

be fit or ready to drop — (coll.) zum Umfallen müde sein

3) (in amount etc.) sinken; [Wind:] abflauen, sich legen; [Stimme:] sich senken; [Kinnlade:] herunterfallen

4) (move, go)

drop back — (Sport) zurückfallen

5) (fall in drops) [Flüssigkeit:] tropfen ( from aus)

6)

drop [back] into one's old routine — in den alten Trott verfallen

drop into the habit or way of doing something — die Gewohnheit annehmen, etwas zu tun

7) (cease)

the affair was allowed to drop — man ließ die Angelegenheit auf sich (Dat.) beruhen

8)

let drop — beiläufig erwähnen [Tatsache, Absicht]; fallen lassen [Bemerkung]

let drop that/when... — beiläufig erwähnen, dass/wann...
3. transitive verb,
- pp-

1) (let fall) fallen lassen; abwerfen [Bomben, Flugblätter, Nachschub]; absetzen [Fallschirmjäger, Truppen]

drop a letter in the letter box — einen Brief einwerfen

drop the latch on the door — den Türriegel vorlegen

2) (by mistake) fallen lassen

she dropped crumbs on the floor/ juice on the table — ihr fielen Krümel auf den Boden/tropfte Saft auf den Tisch

he dropped the glass — ihm fiel das Glas herunter

3) (let fall in drops) tropfen

4) (utter casually) fallen lassen [Namen]

drop a hint — eine Anspielung machen

5) (send casually)

drop somebody a note or line — jemandem [ein paar Zeilen] schreiben

6) (set down, unload from car) absetzen [Mitfahrer, Fahrgast]

7) (omit) (in writing) auslassen; (in speech) nicht aussprechen

drop a name from a list — einen Namen von einer Liste streichen

8) (discontinue, abandon) fallen lassen [Plan, Thema, Anklage]; einstellen [Untersuchung, Ermittlungen]; beiseite lassen [Formalitäten]; aufgeben, Schluss machen mit [Verstellung, Heuchelei]

drop it! — lass das!

shall we drop the subject? — lassen Sie uns [lieber] das Thema wechseln

9)

drop somebody from a team — jemanden aus einer Mannschaft nehmen

10)

drop one's voice — die Stimme senken

11)

dropped handlebars — Rennlenker, der

Phrasal Verbs:

- drop by

- drop in

- drop off

- drop out

- drop round

* * *

n.

Abfall -¨e m.

Niederfallen n.

Schlückchen n.

Tropfen - m. v.

absetzen v.

fallen (lassen) v.

fallen v.

(§ p.,pp.: fiel, ist gefallen)

streichen v.

(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen)

tropfen v.

zusammen brechen v.

zusammenbrechen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > drop
12 tack

[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) søm; -søm; stift; -stift

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) rimpe

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) krydsning

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) retning
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) sømme; ri

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) krydse

* * *
[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) søm; -søm; stift; -stift

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) rimpe

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) krydsning

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) retning
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) sømme; ri

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) krydse

English-Danish dictionary > tack
13 mechanism

1) механизм; (механическое) устройство

2) механизм [схема\] действия, процесса или реакции

•

mechanism for flattening metal strip mechanism — машина для правки полос металла

-
by literal data mechanism
-
by reference data mechanism
-
by value data mechanism
-
access mechanism
-
accumulating mechanism
-
active mechanism
-
actuating mechanism
-
aileron droop mechanism
-
androgynous docking mechanism
-
antenna drive mechanism
-
artificial recovery mechanism
-
automatic adjustment mechanism
-
automatic breaker advance mechanism
-
automatic drain mechanism
-
automatic feed mechanism
-
automatic focusing mechanism
-
automatic needle selection mechanism
-
automatic takeup mechanism
-
automatic threading mechanism
-
automatic toe closing mechanism
-
automatic tool transport mechanism
-
automatic transmission synchronous mechanism
-
backspace mechanism
-
banking mechanism
-
belt let-off mechanism
-
bidirectional mechanism
-
blade retention mechanism
-
blade-operating mechanism
-
bleed valve control mechanism
-
bogie-rotation mechanism
-
boom kickout mechanism
-
brace retraction mechanism
-
brake actuating mechanism
-
brake drum let-off mechanism
-
bunching mechanism
-
cam mechanism
-
cam-and-lever mechanism
-
carbon ribbon takeup mechanism
-
casting-centering mechanism
-
casting-withdrawal mechanism
-
chopper bar mechanism
-
clamping mechanism
-
claw mechanism
-
clutch withdrawal mechanism
-
coin mechanism
-
color control mechanism
-
computer-oriented mechanism
-
constant pitch spacing mechanism
-
constant yam speed let-off mechanism
-
control mechanism
-
converter tilting mechanism
-
copying mechanism
-
Cottrell mechanism
-
crank mechanism
-
crimp mechanism
-
cross border mechanism
-
crossing-gate mechanism
-
cryoprotection mechanism
-
cutting mechanism
-
data mechanism
-
decision mechanism
-
defibrator feed mechanism
-
deformation mechanism
-
discharging mechanism
-
disk-drive mechanism
-
disk-type reserve yarn feeding mechanism
-
dispensing mechanism
-
distributor mechanism
-
dividing mechanism
-
docking mechanism
-
door-lifting mechanism
-
door-removing mechanism
-
doors sequence mechanism
-
drilling mechanism
-
drive mechanism
-
dropper Jacquard mechanism
-
dual-diaphragm advance mechanism
-
electric switch mechanism
-
electric takedown mechanism
-
electrical let-off mechanism
-
electric let-off mechanism
-
electrode-positioning mechanism
-
electronic beam control mechanism
-
emergency governor mechanism
-
engine shutoff mechanism
-
engine torquemeter mechanism
-
erection mechanism
-
escapement mechanism
-
executing mechanism
-
expanding brake let-off mechanism
-
failure mechanism
-
fall plate mechanism
-
feathering mechanism
-
feeding mechanism
-
feed mechanism
-
feel spring mechanism
-
film advance mechanism
-
film collapsing mechanism
-
film drive mechanism
-
film-transport mechanism
-
finger tilt mechanism
-
fire-advance mechanism
-
flashover mechanism
-
following mechanism
-
fracture mechanism
-
friction brake let-off mechanism
-
friction mechanism
-
future azimuth mechanism
-
gate-operating mechanism
-
gathering mechanism
-
gear locking mechanism
-
gear retracting mechanism
-
gear shift mechanism
-
Geneva cross mechanism
-
gripping mechanism
-
gyro leveling mechanism
-
hardening mechanism
-
hitch-mechanism
-
hoisting mechanism
-
hold-down mechanism
-
hosiery stitch control mechanism
-
hydraulic let-off mechanism
-
indexing mechanism
-
inertia drive mechanism
-
inking mechanism
-
input mechanism
-
invert mechanism
-
jaw-release mechanism
-
jet and flapper mechanism
-
kickoff mechanism
-
latches-equipped docking mechanism
-
latching mechanism
-
let-off mechanism
-
lid-lifting mechanism
-
lifting mechanism
-
link mechanism
-
load feel mechanism
-
locking mechanism
-
Mach-feel mechanism
-
machine wear mechanism
-
make-and-break mechanism
-
maltese-cross mechanism
-
manipulator mechanism
-
Mayer let-off mechanism
-
measurement mechanism
-
measuring mechanism
-
mechanical let-off mechanism
-
mold-moving mechanism
-
mold-reciprocating mechanism
-
motor-operated mechanism
-
motor-operated spring mechanism
-
natural recovery mechanism
-
needle bar down motion mechanism
-
needle selecting mechanism
-
open active mechanism
-
operating mechanism
-
orienting mechanism
-
output mechanism
-
paper-advance mechanism
-
parallel control mechanism
-
parison transfer mechanism
-
parts-feeder mechanism
-
pattern chain mechanism
-
pattern drum mechanism
-
pattern mechanism
-
pattern wheels mechanism
-
peg control drum mechanism
-
periphery-type docking mechanism
-
periphery docking mechanism
-
pick-and-place mechanism
-
pip squeak mechanism
-
pipe kickoff mechanism
-
pitch-changing mechanism
-
pitch-control mechanism
-
pitch-lock mechanism
-
planting mechanism
-
point operating mechanism
-
position sensing mechanism
-
positive warp let-off mechanism
-
positive let-off mechanism
-
positive intermittent let-off mechanism
-
pouring nozzle and stopper rod mechanism
-
power takeoff mechanism
-
predetermined rackage stop mechanism
-
presser foot mechanism
-
printing mechanism
-
propeller synchronization mechanism
-
proportional pitch spacing mechanism
-
pull-down claw mechanism
-
pull-down mechanism
-
pulling-and-running mechanism
-
push-up mechanism
-
q-feel mechanism
-
quick stitch mechanism
-
rack mechanism
-
recovery mechanism
-
registration mechanism
-
release mechanism
-
releasing mechanism
-
relief mechanism
-
reversing mechanism
-
ribbon feed mechanism
-
ribbon lift mechanism
-
rocker mechanism
-
rolling-up mechanism
-
roof swinging mechanism
-
rough air mechanism
-
sag-bending mechanism
-
scanner fabric stop-motion mechanism
-
screw-down mechanism
-
seeding mechanism
-
self-threading mechanism
-
self-timing mechanism
-
selvage stiffener mechanism
-
servo mechanism
-
shear mechanism
-
shift mechanism
-
shutter dissolve mechanism
-
single frame mechanism
-
slitting mechanism
-
sluicing mechanism
-
snap-action mechanism
-
spacing mechanism
-
spatial mechanism
-
spoiler differential mechanism
-
starting mechanism
-
step mechanism
-
stitch-holding mechanism
-
stitch-shortening mechanism
-
stop motion mechanism
-
stopping mechanism
-
strip-processing mechanism
-
takedown tension mechanism
-
takedown mechanism
-
takeup mechanism
-
tape-drive mechanism
-
tape-feed mechanism
-
tape-recording mechanism
-
tape-transport mechanism
-
tilt mechanism
-
tilting-basket mechanism
-
tool-lock mechanism
-
tool-select mechanism
-
transfer mechanism
-
transfer-loader mechanism
-
transmission shift mechanism
-
trigger mechanism
-
tripping mechanism
-
tuning mechanism
-
twisting mechanism
-
upset mechanism
-
vacuum advance mechanism
-
variable aperture diaphragm mechanism
-
warp stop motion mechanism
-
weft color change mechanism
-
weft insertion mechanism
-
weighing mechanism
-
welt mechanism
-
wind disturbance mechanism
-
wrapping mechanism

Англо-русский словарь технических терминов > mechanism
14 tack

[tæk] 1. n
pinezka f
2. vt
( nail) przypinać (przypiąć perf) (pinezkami); ( stitch) fastrygować (sfastrygować perf)
3. vi ( NAUT)
halsować

to change tack ( fig) — zmieniać (zmienić perf) kurs

to tack sth on to (the end of) sth — dołączać (dołączyć perf) coś do czegoś

* * *
[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) gwoździk

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) fastryga

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) hals

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) tok, przebieg
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) przybijać, fastrygować

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) halsować

English-Polish dictionary > tack
15 tack

tæk 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) nellik-/pumpespiker

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) tråklesting

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) baug

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) kurs
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) stifte, feste med småspiker

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) baute, krysse

feste
--------
tråkle

I
subst. \/tæk\/

1) stift, liten spiker (med stort hode), tegnestift (amer.)

2) ( tekstil) tråklesting, nest

3) provisorisk festing (av noe)

4) (sjøfart, på seil) hals, halsbarm

5) ( sjøfart og overført) kurs, retning

• he has taken the wrong tack

han har slått inn på feil kurs

6) metode, taktikk, fremgangsmåte

• you have to try another tack

du må gå frem på en annen måte

7) (sjøfart, vending opp mot vinden) baut, stagvending

• the ship made a tack

skipet gikk baut

8) ( sjøfart) slag (under krysning)

9) klebrighet, bindeevne

• it feels like the tack of wet paint

det føles klebrig som våt maling

10) seletøy, ridetøy

be on the port\/starboard tack seile for babords\/styrbords halser

hang by a tack henge i en tråd
II
subst. \/tæk\/

( hverdagslig) mat
III
subst. \/tæk\/

skrap, smørje
IV
verb \/tæk\/

1) spikre, stifte, feste med stift

2) tråkle, neste

3) ( sjøfart) stagvende, krysse, baute

4) ( overført) endre kurs, forandre taktikk

5) ( om lov e.l.) tilføye, legge til, hefte på

tack about ( sjøfart) stagvende, gå over stag krysse, baute

tack on tråkle fast, neste fast ( overført) legge til, føye til, henge på

• it was tacked on later

det ble føyd til senere

tack to port seile for babords halser

English-Norwegian dictionary > tack
16 tack

[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) (blá)saumur

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) þræðing

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) það að sigla beitivind

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) stefna
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) festa með saumi/tittum/teiknibólum; þræða saman

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) sigla beitivind

English-Icelandic dictionary > tack
17 tack

ragadósság, taktika, eljárásmód, rajzszeg, szeg to tack: odaszögez, irányt változtat, taktikát változtat
* * *
[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) (széles fejű) rövid szeg(ecs)

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) fércelés

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) irányhelyzet

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) irány
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) odaszögez

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) ferdéz; lavíroz

English-Hungarian dictionary > tack
18 tack

[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tacha

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) alinhavo

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordada

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumo
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pregar

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordejar

* * *

tack¹

[tæk] n 1 tacha, preguinho de cabeça larga. 2 alinhavo. 3 Naut curso de um navio em relação à posição das velas. 4 Naut movimento em ziguezague, cruzeiro. 5 curso de ação, direção, conduta. 6 escota, corda, cabo. • vt 1 pregar com tachas. 2 alinhavar. 3 ajuntar, adicionar, incluir. 4 Naut cruzar, manobrar, mudar de rumo ou curso. 5 fig mudar de conduta ou política. on the wrong tack no caminho errado. to be on the port (starboard) tack ter o vento de bombordo (estibordo). to change tack tomar nova direção, mudar o curso. to get down to brass tacks chegar ao ponto essencial da questão, encarar os fatos. to go off on a new tack tomar outro rumo.

————————

tack²

[tæk] n alimento, comida, especialmente em forma de pão. hard tack biscoito de marinheiro. soft tack filão de pão.

English-Portuguese dictionary > tack
19 tack

n. geçici olarak tutturma, raptiye, iri başlı küçük çivi, besin, yiyecek, yol, yöntem, geminin rüzgâra göre yaptığı yön değişikliği, rüzgâra karşı volta vurma
————————
v. raptiyelemek, teyellemek, tutturmak, çakmak, katmak, eklemek, birleştirmek, gemiyi çevirmek, rüzgâra karşı volta vurmak

* * *
1. çivile (v.) 2. çivi (n.)
* * *
[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) raptiye

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) teyel

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) gemi rotası

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) gidiş, yol
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) raptiyelemek

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) orsalamak, orsa etmek

English-Turkish dictionary > tack
20 tack

[tæk] 1. noun
1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) risalni žebljiček

2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) začasen šiv

3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) laviranje

4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer
2. verb
1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pritrditi z žebljički

2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavirati

* * *
I [tæk]
noun

žebljiček s ploščato glavico, risalni žebljiček; klinček, kvačica; dolg (začasen) šiv; marine vrv za zvitje jadra; spodnji kraj jadra; vsaka spremenjena smer v cikcakasti vožnji jadrnice, laviranje, figuratively kurz; postopck, smer, pot (politike, akcije), taktika; lepljivost, viskoznost (barve, laka); parliament dodatna klavzula, dodatek predlogu

a new tack — figuratively nov kurz

thumb-tack — adjective risalni žebljiček

the boat is on tixe starboard (port) tack — čoln (jadro, ladja) dobiva veter z desne (leve) strani

to be on the right (wrong) tack — biti na pravi (napačni) poti

to change one's tacks — iti v drugo smer, ubrati drug kurz, privzeti druge mere

to come down to the brass tacks figuratively razpravljati o bistvu zadeve

to get a new tack — najti novo sredstvo

to try another tack — poskusiti novo pot (smer, taktiko)
II [tæk]
transitive verb

pritrditi, pričvrstiti, pribiti (z žebljički); začasno zašiti z dolgimi šivi; dodati, priključiti, prilepiti, privezati (on, to na, k); technical začasno zalotati; intransitive verb v cikcaku jadrati proti vetru; nenadoma spremeniti smer vožnje, (nenadoma) spremeniti svoj kurz, lavirati, iti po drugi poti, spremeniti taktiko

to tack a rug — pritrditi predposteljnik
III [tæk]
noun

(zaničevalno)jedača; hrana

soft tack — mehek, bel kruh; dobra hrana

English-Slovenian dictionary > tack

Страницы

См. также в других словарях:

Wind Ninja Chronicles — Манускрипт ниндзя Обложка американского издания 獣兵衛忍風帖} (яп.) Ninja Scroll (англ.) Jūbei Ninpūchō (ромадзи) Жанр исторический боевик Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
A Wind Named Amnesia — 風の名はアムネジア (Kaze no Na wa Amunejia) Жанр постапокалиптика … Википедия
Liste Des Longs Métrages D'animation — Cette liste recense des longs métrages d’animation du monde entier, classés dans l’ordre chronologique. Pour faire partie de cette liste, un film doit avoir une durée supérieure à 40 minutes et une proportion d’images animées au moins égale à 75% … Wikipédia en Français
Liste des longs metrages d'animation — Liste des longs métrages d animation Cette liste recense des longs métrages d’animation du monde entier, classés dans l’ordre chronologique. Pour faire partie de cette liste, un film doit avoir une durée supérieure à 40 minutes et une proportion… … Wikipédia en Français
Liste des longs métrages d'animation — Cette liste recense des longs métrages d’animation du monde entier, classés dans l’ordre chronologique. Pour faire partie de cette liste, un film doit avoir une durée supérieure à 40 minutes et une proportion d’images animées au moins égale à 75% … Wikipédia en Français
Список полнометражных мультфильмов — … Википедия
Sail — A sail is any type of surface intended to generate thrust by being placed in a wind mdash;in essence a vertically oriented wing. Sails are used in sailing.History of sailsThe ships built at around 10,000 BC were just crude log rafts or dug out… … Wikipedia
Characters of Kingdom Hearts — A piece of promotional artwork for Kingdom Hearts II Final Mix+ that showcases the main characters of the series; Sora appears twice in the center in two different outfit … Wikipedia
Pocahontas (film, 1995) — Pour les articles homonymes, voir Pocahontas (homonymie). Pocahontas, une légende indienne Données clés Titre original Pocahontas Réalisation Mike Gabriel Eric Goldberg Scénario … Wikipédia en Français
List of Firefly characters — This page lists characters from the television series Firefly. Contents 1 Major characters 1.1 Malcolm Reynolds 1.2 Zoe Washburne 1.3 Hoban Washburne … Wikipedia
Emily Osment — Osment at the Hannah Montana: The Movie premiere in April 2009 Background information Birth name Emily Jordan Osment … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

wind stitch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

wind stitch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: